1 00:03:16,271 --> 00:03:17,614 Gati? 2 00:03:21,943 --> 00:03:23,251 Fillimi i fazës 1. 3 00:03:23,545 --> 00:03:24,922 Fshijeni kujtesën e saj. 4 00:03:25,647 --> 00:03:27,058 Kuptohet. 5 00:04:00,715 --> 00:04:03,787 Ndalo! Nuk je i autorizuar të largohesh. 6 00:04:03,985 --> 00:04:06,261 Më lër të dal! Më lër të dal! 7 00:04:10,425 --> 00:04:11,802 Ndalo! 8 00:04:15,396 --> 00:04:18,172 Ti ishe i vdekur. Ne ju shpetuam jeten. 9 00:04:18,266 --> 00:04:21,042 Ne implantuam një mikroçip në trurin tuaj. 10 00:04:21,069 --> 00:04:24,607 Tani ju jeni pjesë e elitës që duhet të funksionojë për qeverinë. 11 00:04:24,739 --> 00:04:27,686 Është koha që ju të korrigjoni gabimet tuaja dhe filloni një jetë të re. 12 00:04:29,344 --> 00:04:33,019 Kjo është mundësia juaj e vetme. Tani e tutje, ju nuk jeni më Erica. 13 00:04:33,615 --> 00:04:35,617 Emri juaj i koduar do të jetë Macja e zezë. 14 00:04:45,894 --> 00:04:47,237 Fillimi i fazës 2. 15 00:04:47,495 --> 00:04:49,406 Implantoni mikroçipin B2 në tru. 16 00:05:49,885 --> 00:05:52,526 Ajo po refuzon çipin. Gjendja e saj është e paqëndrueshme. 17 00:05:52,527 --> 00:05:53,870 Cili është problemi? 18 00:06:22,790 --> 00:06:24,599 Çfarë është presioni i gjakut? 19 00:06:24,659 --> 00:06:26,800 Është 100 mbi 70. 20 00:06:26,828 --> 00:06:29,099 Aktiviteti i trurit po rritet me shpejtësi. 21 00:06:30,531 --> 00:06:32,670 E pamundur. Operacioni duhet të ndalet. 22 00:06:32,867 --> 00:06:35,905 Ju nuk mund ta merrni atë vendim. Flisni me shefin. 23 00:06:40,208 --> 00:06:42,449 Përshëndetje, duke folur! 24 00:06:44,279 --> 00:06:47,158 Macja e Zezë po refuzon mikroçipin. Ajo po shkon në shok. 25 00:06:47,282 --> 00:06:48,420 Si ndodhi? 26 00:06:48,449 --> 00:06:50,620 Dua të pezulloj operacionin. Ajo mund të vdiste në çdo moment. 27 00:06:50,685 --> 00:06:53,996 A e keni harruar tashmë? Ajo tashmë ka vdekur. 28 00:06:54,389 --> 00:06:57,427 Operacioni duhet të përfundojë, pa marrë parasysh se çfarë. 29 00:07:01,529 --> 00:07:03,372 Qetësoje menjëherë! 30 00:07:03,898 --> 00:07:07,903 Përgatitni mikroçipin. Operacioni do të vazhdojë sipas planit. 31 00:07:50,945 --> 00:07:52,720 Shikoni sa e bukur është! 32 00:08:09,797 --> 00:08:10,969 - Ja ku shkoni! - Faleminderit. 33 00:08:16,003 --> 00:08:17,539 Hej Çekov. 34 00:08:19,407 --> 00:08:22,217 Qetësohu! Është SHBA! 35 00:08:22,744 --> 00:08:24,480 Me ne afër ju jeni të sigurt. 36 00:08:24,645 --> 00:08:26,215 Hajde, pi një pije! 37 00:08:35,623 --> 00:08:37,830 Mos u shqetëso, ai është njëri prej nesh. 38 00:08:53,341 --> 00:08:54,649 - Përshëndetje shef! - Përshëndetje! 39 00:08:54,675 --> 00:08:56,086 Si është rusishtja? 40 00:08:56,177 --> 00:08:59,249 Shumë mirë, por një sekondë më parë ai derdhi uiski mbi vete. Ai është mirë tani. 41 00:08:59,250 --> 00:09:02,382 Ai u largua me shumë sekrete të vjedhura, ai është padyshim nervoz. 42 00:09:02,383 --> 00:09:04,954 Kini kujdes. Shumë njerëz e duan atë të vdekur. 43 00:09:05,620 --> 00:09:06,724 Kuptohet. 44 00:09:06,954 --> 00:09:08,865 Përshëndetje! Mirë se vini në SHBA! 45 00:09:08,866 --> 00:09:12,037 Përshëndetje, burrë i madh! si po shkon? si ishte udhetimi? 46 00:09:13,361 --> 00:09:14,704 Ai është një djalë i bukur. 47 00:09:15,396 --> 00:09:16,807 Përshëndetje Majk? 48 00:09:23,905 --> 00:09:25,350 Babi! 49 00:09:25,740 --> 00:09:29,916 - I dashur bir! I dashur! - Çekov! 50 00:09:29,944 --> 00:09:31,423 me ke munguar. 51 00:09:31,746 --> 00:09:33,350 Edhe mua. 52 00:09:34,148 --> 00:09:37,561 - Të kanë trajtuar mirë këtu? - Po, ata ishin të mirë. 53 00:09:37,585 --> 00:09:40,896 E dashur, tani e tutje ne mundemi të jenë bashkë. 54 00:09:41,055 --> 00:09:42,557 Unë nuk jam duke ëndërruar, apo jo? 55 00:09:42,590 --> 00:09:43,660 ti nuk je.. 56 00:09:44,091 --> 00:09:46,662 Më falni, a mund të vini këtu, ju lutem? 57 00:09:56,237 --> 00:09:59,844 Ja 10 milionë dollarë në para. Unë tashmë e kam depozituar pjesën tjetër në llogarinë tuaj. 58 00:09:59,874 --> 00:10:01,794 Pasaportat dhe biletat e linjës ajrore janë këtu. 59 00:10:01,943 --> 00:10:05,652 Nesër, ju duhet të jeni në gjendje të udhëtoni me familjen tuaj në Brazil. 60 00:10:05,746 --> 00:10:08,226 Mund të na jepni negativet? 61 00:10:08,749 --> 00:10:11,059 Sigurisht, më prit. 62 00:10:40,014 --> 00:10:43,325 Shiko, Chekov. E di që ka më shumë. 63 00:10:43,384 --> 00:10:44,886 Ku e fshehe pjesën tjetër? 64 00:10:45,052 --> 00:10:49,523 Duhet të konfirmoj sigurinë time dhe të familjes sime. Unë mund të dorëzoj pjesën tjetër. 65 00:10:49,690 --> 00:10:53,467 A e kuptoni rrezikun në të cilin jeni? 66 00:10:53,694 --> 00:10:56,834 Tani misioni i tyre është të vrasin Presidentin Jelcin. 67 00:10:56,931 --> 00:10:58,103 Na duhen mbrapa negativet! 68 00:10:58,165 --> 00:11:00,736 E di, por këta mikrofilma... 69 00:11:00,902 --> 00:11:03,815 ata janë e vetmja gjë që garantojnë sigurinë time dhe atë të familjes sime. Unë nuk kam zgjidhje. 70 00:11:03,871 --> 00:11:07,478 Çfarë nuk shkon? Ne tashmë ju dhamë atë që keni kërkuar. 71 00:11:07,542 --> 00:11:10,785 Para, pasaportë, identifikim, bileta avioni çfarë doni më shumë? 72 00:11:10,845 --> 00:11:14,054 Na vjen keq! Qetësohu Robin! Të jesh i paduruar nuk ka asnjë dobi. 73 00:11:16,450 --> 00:11:20,125 Gjëja më e mirë është që ju të na jepni pjesën tjetër sa më shpejt të jetë e mundur. 74 00:11:23,424 --> 00:11:24,926 Mirupafshim. 75 00:11:28,829 --> 00:11:31,537 Eja te babi, bir i dashur. 76 00:11:33,100 --> 00:11:34,636 Edhe ti e dashur! 77 00:11:35,870 --> 00:11:37,440 A jeni të uritur? 78 00:11:37,605 --> 00:11:39,278 Këto bukë janë të freskëta. 79 00:11:39,340 --> 00:11:43,311 Ka erë shumë të mirë. Nuk do të na duhet kurrë të rrimë në radhë për të ngrënë bukë. 80 00:11:43,744 --> 00:11:45,451 Shef, këta njerëz janë të pangopur. 81 00:11:45,513 --> 00:11:47,186 Duhet t'i detyrojmë. 82 00:11:47,281 --> 00:11:49,659 Robin, kjo është Amerika. 83 00:11:49,784 --> 00:11:52,025 Të gjithë kanë lirinë e zgjedhjes. 84 00:11:52,320 --> 00:11:54,596 Nuk e dinit që kinezët kanë një thënie? 85 00:11:54,597 --> 00:11:56,823 Pse të vrasësh pulën nëse doni vetëm vezë? 86 00:11:56,824 --> 00:11:58,201 Duhet ta kishit dëgjuar më parë. 87 00:11:58,225 --> 00:11:59,966 E kam dëgjuar, por nuk e kuptoj. 88 00:12:00,761 --> 00:12:02,069 Shikoni në një fjalor. 89 00:12:35,096 --> 00:12:36,336 Qëndro këtu. 90 00:12:36,897 --> 00:12:40,037 - Babi! - U kthye! është e rrezikshme! 91 00:12:53,700 --> 00:12:55,500 mami! 92 00:12:57,000 --> 00:12:58,500 Mami... 93 00:13:08,829 --> 00:13:09,864 Kujdesuni për fëmijën. 94 00:13:43,064 --> 00:13:44,975 Robin, vrapo poshtë shpatit. 95 00:13:45,466 --> 00:13:46,638 Thirrni të gjitha njësitë! 96 00:13:52,173 --> 00:13:53,652 Ata po zbresin shpatin. 97 00:15:45,686 --> 00:15:48,792 Si je Robin? Më jep helmetën! ma jep mua! 98 00:17:33,627 --> 00:17:35,231 Mos shko. Nuk je shëruar. 99 00:17:35,930 --> 00:17:37,170 Ku mendoni se po shkoni? 100 00:17:37,298 --> 00:17:38,298 Unë dua të shkoj. 101 00:17:38,299 --> 00:17:41,075 Truri juaj pësoi një tronditje. Duhet të qëndroni në vëzhgim 102 00:17:41,101 --> 00:17:43,707 Nuk mendoj se je mirë pavarësisht se nuk kishte lëndime. 103 00:17:43,904 --> 00:17:45,781 Truri juaj mund të pësojë trauma. 104 00:17:45,906 --> 00:17:49,444 Përgjegjësia ime është të siguroj që ju të jeni brenda shëndet të përsosur para se të shkoni. 105 00:17:49,610 --> 00:17:53,183 Derisa të dalë raporti, Nuk mund të të lë të shkosh. 106 00:17:53,247 --> 00:17:54,521 Ejani këtu. 107 00:17:56,283 --> 00:17:57,557 Shikoni këtë djalë. 108 00:17:58,385 --> 00:18:00,323 Ai erdhi nga Rusia me prindërit e tij. 109 00:18:00,348 --> 00:18:01,938 Ata prisnin që ne t'u jepnim mbrojtje. 110 00:18:01,963 --> 00:18:03,729 Por tani ata u vranë. 111 00:18:03,893 --> 00:18:05,838 Si do t'ia shpjegoj botës? 112 00:18:06,360 --> 00:18:09,967 Dhe kolegët e mi! Shumë vdiqën të pafajshëm! 113 00:18:10,698 --> 00:18:14,168 Vrasësit e tij janë terroristë që kërcënojnë paqen botërore. 114 00:18:14,768 --> 00:18:16,714 Përgjegjësia ime është t'i arrestoj. 115 00:18:17,105 --> 00:18:18,948 Nuk mund të ulem në një qoshe dhe të mos bëj asgjë. 116 00:18:18,973 --> 00:18:21,920 Unë jam thjesht një mjek. Nuk mund të të ndihmoj, më fal! 117 00:18:22,276 --> 00:18:24,278 Nëse doni të ndihmoni, më lër të shkoj. 118 00:18:24,948 --> 00:18:26,808 Unë do të jem përgjegjës për sigurinë time! 119 00:18:27,247 --> 00:18:29,318 Duhet t'i kap sa më shpejt! 120 00:18:52,139 --> 00:18:55,780 Kjo është e drejtë! Unë dua që ju të kujdeseni të organizatave anti-Jelcin. 121 00:18:56,343 --> 00:18:57,913 Kur do ta kem? 122 00:18:58,512 --> 00:18:59,786 Jo tani për tani. 123 00:18:59,813 --> 00:19:02,692 ende shumë perceptues me ultratinguj dhe audio me frekuencë të lartë. 124 00:19:02,716 --> 00:19:05,390 Prandaj na duhet më shumë kohë për të përmirësuar atë detaj. 125 00:19:05,486 --> 00:19:08,956 Mund të shpejtoni kohët? Më duhet menjëherë! 126 00:19:09,890 --> 00:19:11,699 A mendoni se ajo është një lojë video? 127 00:19:12,126 --> 00:19:14,504 Është një produkt i teknologjisë së lartë. 128 00:19:15,396 --> 00:19:17,376 Nuk mund të futesh! cfare deshironi? 129 00:19:17,398 --> 00:19:18,264 Shefi! 130 00:19:18,265 --> 00:19:20,836 - Doja ta ndaloja por ai insistoi te hynte brenda. - Është në rregull, Xhudi. 131 00:19:21,435 --> 00:19:24,644 - Si dole kaq shpejt nga spitali? - Ata vrasës janë ende të lirë. 132 00:19:24,738 --> 00:19:27,344 Shikoni ju! Nuk ju mjaftoi për një ditë? 133 00:19:27,408 --> 00:19:29,046 Unë jam krejtësisht mirë! 134 00:19:31,011 --> 00:19:32,285 Herën e fundit isha i pakujdesshëm. 135 00:19:32,312 --> 00:19:33,757 Më jep një shans tjetër! 136 00:19:33,781 --> 00:19:36,057 Dëshironi të ktheheni? Në rregull. 137 00:19:36,884 --> 00:19:39,194 Por unë do të caktoj dikë që t'ju ndihmojë. 138 00:19:39,853 --> 00:19:40,888 OBSH? 139 00:19:40,921 --> 00:19:42,093 Macja e zezë. 140 00:19:44,658 --> 00:19:48,003 Faleminderit, por nëse më jepni një orë, unë do të mbledh një parti kërkimi dhe unë do të shkoj në mal. 141 00:19:48,028 --> 00:19:50,474 Robin, nëse dëshiron të kthehesh ju duhet të shkoni me të. 142 00:19:50,497 --> 00:19:52,670 Ajo është thjesht një grua ajo vetëm do të na ngadalësojë. 143 00:19:52,733 --> 00:19:53,766 Ajo nuk mund të ndihmojë. 144 00:19:53,767 --> 00:19:55,872 Nëse mund të zgjidhja do te preferoja keto te dyja. 145 00:19:56,103 --> 00:19:59,550 në rregull! Zotërinj, jepini një dorë! 146 00:20:17,057 --> 00:20:18,331 Çfarë ka Mike? 147 00:20:19,426 --> 00:20:21,269 Çfarë nuk shkon me të? 148 00:20:25,636 --> 00:20:27,753 Helikopterët janë gati. Faleminderit shumë! 149 00:20:28,969 --> 00:20:30,209 Çfarë po bën? 150 00:20:30,270 --> 00:20:32,511 Shihemi më vonë! po! 151 00:20:32,673 --> 00:20:33,708 Çfarë? 152 00:21:36,470 --> 00:21:38,313 Zonja, avioni juaj po më bllokon rrugën! 153 00:21:39,373 --> 00:21:41,011 A mund ta lëvizni aeroplanin tuaj? 154 00:21:43,210 --> 00:21:44,245 Çfarë? 155 00:21:59,493 --> 00:22:00,938 cfare deshironi? 156 00:22:54,248 --> 00:22:55,955 Dhe çfarë mendoni për partnerin tuaj të ri? 157 00:22:56,516 --> 00:22:57,756 Nuk e di se çfarë do të thuash. 158 00:22:57,851 --> 00:23:00,593 I bindur? Ajo është Macja e Zezë! 159 00:23:03,757 --> 00:23:06,431 Unë dua që ju të mblidheni dhe kapni ata vrasës. 160 00:23:06,493 --> 00:23:08,370 Çfarë? e pamundur! 161 00:23:08,562 --> 00:23:11,202 Dëshironi që unë të punoj me të? As mos e mendoni! 162 00:23:11,398 --> 00:23:13,071 Nuk ke zgjidhje, Robin. 163 00:23:13,367 --> 00:23:16,837 Nëse dëshironi ta zgjidhni këtë rast, do t'ju duhet të punoni me të. 164 00:23:18,405 --> 00:23:20,378 E kemi informuar tashmë shefi i Departamentit të Sigurisë. 165 00:23:20,382 --> 00:23:22,899 dhe mbylli aksesin në shpatin e kodrës. Ata nuk do të shpëtojnë! 166 00:23:45,132 --> 00:23:46,404 Ndalo! 167 00:23:50,704 --> 00:23:51,778 Çfarë po ndodh? 168 00:23:51,803 --> 00:23:53,251 Rrugët janë të mbyllura. 169 00:23:53,273 --> 00:23:54,843 Mjetet nuk lejohen të kalojnë. 170 00:23:55,609 --> 00:23:59,056 Por ferma ime është përpara, nëse nuk kthehem bagëtia ime do të vdesë nga uria. 171 00:23:59,146 --> 00:24:02,025 Më vjen keq, por është urdhër i mbikëqyrësit tim. Unë nuk mund t'ju ndihmoj. 172 00:24:02,382 --> 00:24:03,622 Kthehu dhe largohu! 173 00:24:16,363 --> 00:24:18,172 Mos e bëj! 174 00:24:41,388 --> 00:24:43,365 Ata akuzuan kundër barrierës! 175 00:24:43,390 --> 00:24:45,695 Kërkon përforcime! Ata akuzuan kundër barrierës! 176 00:25:23,397 --> 00:25:24,603 Zjarri i hapur! 177 00:25:34,674 --> 00:25:35,914 Lëvizni, nxitoni! 178 00:25:46,553 --> 00:25:48,123 Ik! 179 00:26:05,272 --> 00:26:06,808 Shkoni! 180 00:26:27,000 --> 00:26:28,094 Mos e lini të ikë! 181 00:27:09,536 --> 00:27:10,571 Çfarë gjetët? 182 00:27:10,670 --> 00:27:13,844 Ne gjetëm një kimikat në stomakun e tij. Kjo përmirëson aftësitë e tij luftarake. 183 00:27:13,907 --> 00:27:15,853 Është një drogë e çuditshme dhe e rrezikshme. 184 00:27:15,876 --> 00:27:17,719 Është gjithashtu radioaktiv. 185 00:27:18,011 --> 00:27:21,257 Unë kam arsye të besoj se tjetri vrasësit kishin atë kimikat në trupat e tyre 186 00:27:21,348 --> 00:27:23,589 A ka ndonjë mënyrë për të gjurmuar vendndodhjen e saj? 187 00:27:24,985 --> 00:27:29,957 Po, mikroçipi B2 i Black Cat, mund të zbulojë atë radioaktivitet. 188 00:27:30,023 --> 00:27:32,664 Perfekte! pastaj futeni formula në Black Cat. 189 00:27:32,759 --> 00:27:34,898 Më duhet ta testoj së pari! 190 00:27:34,928 --> 00:27:38,466 Jo, duhet ta gjej këtë vrasës sa më shpejt të jetë e mundur. 191 00:28:12,766 --> 00:28:15,940 Më vjen keq, por kaluam mbi këtë urë 3 herë tashmë. 192 00:28:16,469 --> 00:28:18,346 A mund ta gjeni vërtet këtë vrasës? 193 00:28:21,675 --> 00:28:24,121 A mund të më dëgjosh? 194 00:28:27,247 --> 00:28:31,286 Zot mallkuar! Gjithçka që bëjmë është të vozisim përpara dhe mbrapa. 195 00:28:31,651 --> 00:28:35,098 Nuk e di se çfarë doni saktësisht. Jeni shurdh apo memece? 196 00:28:36,990 --> 00:28:38,025 Robin. 197 00:28:39,593 --> 00:28:40,593 Çfarë? 198 00:28:40,594 --> 00:28:42,232 Kemi vozitur për orë të tëra. 199 00:28:42,395 --> 00:28:43,965 E di ku po na çon ajo? 200 00:28:44,497 --> 00:28:45,942 Çfarë mendoni ju? 201 00:28:48,435 --> 00:28:52,008 Vazhdoni. Vazhdoni, kuptoni? 202 00:28:52,172 --> 00:28:53,412 Vazhdojmë të vozisim? 203 00:28:54,741 --> 00:28:57,244 Unë kam nevojë për një pushim. Më vritet barku! 204 00:28:57,844 --> 00:28:59,084 Në rregull, e kuptoj. 205 00:29:16,796 --> 00:29:19,037 Ne jemi duke vozitur për ditë dhe ende nuk mori asgjë. 206 00:29:19,165 --> 00:29:21,839 Ne as nuk e dimë nëse ajo mund të zbulojë çdo gjë. 207 00:29:22,235 --> 00:29:23,680 As unë nuk e di. 208 00:29:26,374 --> 00:29:28,016 U shpenzuan shumë para në atë mikroçip... 209 00:29:28,041 --> 00:29:29,349 dhe është ende e padobishme. 210 00:29:29,376 --> 00:29:32,152 Ata pretendojnë se ajo është një mrekulli, se ajo mund të bëjë këtë dhe atë. 211 00:29:32,178 --> 00:29:35,489 budallallëqe! Vërtet? Ju mendoni kështu? 212 00:29:35,615 --> 00:29:39,153 Mos thuaj budallallëqe, para se të kuptoni aftësitë e saj. 213 00:29:39,185 --> 00:29:42,496 Unë kam frikë se ajo do të godasë bythën tuaj. 214 00:29:42,689 --> 00:29:45,761 Çfarë? Ajo? Më shkelm bythën? 215 00:29:45,825 --> 00:29:48,032 Më shumë se e mundur! Dyshoj! 216 00:29:49,963 --> 00:29:51,306 Jo! 217 00:30:36,676 --> 00:30:39,247 Lëvizni! lëviz! 218 00:31:01,367 --> 00:31:02,744 Mos u afro shumë! 219 00:31:06,406 --> 00:31:08,443 Qëndroni larg, zonjushë. Ajo është terroriste. 220 00:31:08,475 --> 00:31:10,546 Cili terrorist? Ajo është nëna ime! 221 00:31:10,610 --> 00:31:12,988 Kush ma vrau nënën? Largohu nga rruga ime! 222 00:31:15,815 --> 00:31:17,624 Mami... 223 00:31:17,884 --> 00:31:20,455 Ajo tashmë është 70 vjeç. Si mund të jetë ajo terroriste? 224 00:31:20,520 --> 00:31:22,261 Pse u vra ajo? 225 00:31:22,522 --> 00:31:26,402 Një grua e moshuar me kancer që i nënshtrohet kimioterapisë, u qëllua për vdekje mëngjesin e sotëm. 226 00:31:26,427 --> 00:31:28,433 Vrasësi dyshohet për t'u përfshirë në CIA. 227 00:31:28,458 --> 00:31:31,673 President, ishte një aksident.. 228 00:31:31,674 --> 00:31:35,100 Ne e përdorim atë për të gjurmuar vrasësit rusë. Për gruan e vjetër, i njëjti rrezatim 229 00:31:35,101 --> 00:31:36,778 u gjet në trupin e saj, për shkak të kimioterapisë. 230 00:31:36,803 --> 00:31:39,977 Ne mendojmë se zonja e vjetër ishte viktimë e një llogaritje e gabuar e CIA-s. President. 231 00:31:44,900 --> 00:31:45,500 po. 232 00:31:46,713 --> 00:31:53,722 Të premtoj se nuk do të ndodhë më. Po e di. 233 00:31:56,222 --> 00:31:58,327 Macja e zezë është ende në fazën e testimit. Ajo nuk është gati. 234 00:31:59,225 --> 00:32:00,225 Shkoni përpara! 235 00:32:00,226 --> 00:32:02,638 Ne e fshimë kujtesën e saj. Ajo është e paaftë për të gjykuar. 236 00:32:02,996 --> 00:32:06,637 Nuk e di se çfarë ndodhi, shef. Por ajo doli jashtë kontrollit. 237 00:32:06,666 --> 00:32:08,771 Uluni Robin. 238 00:32:09,502 --> 00:32:12,540 Që tani e tutje, unë dua që ju të shikoni Macja e zezë 24 orë në ditë. 239 00:32:12,606 --> 00:32:14,984 24 orë? Seriozisht, shef? 240 00:32:15,041 --> 00:32:16,987 sigurisht! Do ta shikosh gjithë ditën. 241 00:32:17,344 --> 00:32:20,188 Nëse ajo del jashtë kontrollit ndalojeni atë me këtë telekomandë. 242 00:32:20,914 --> 00:32:22,416 Këtu! 243 00:32:24,084 --> 00:32:26,758 Unë nuk dua departamentin tim. sërish në lajme! 244 00:33:08,294 --> 00:33:11,002 Robin, Macja e zezë nuk ju la të flini mbrëmë? 245 00:33:13,133 --> 00:33:15,340 As mos... Nuk e di më çfarë është gjumi! 246 00:33:15,402 --> 00:33:17,905 Gjithsesi, kjo vajzë ma ka vështirësuar shumë. 247 00:33:17,906 --> 00:33:20,640 Çfarë është kjo? Ju ankoheni për punën tuaj, kur je i rrethuar nga bukuroshet. 248 00:33:20,641 --> 00:33:22,210 Do të vrisja të isha ti. 249 00:33:26,212 --> 00:33:29,455 E dëshiron vërtet atë? Ne mund të ndërrojmë punë nëse dëshironi. 250 00:33:33,353 --> 00:33:35,128 ku po shkon? 251 00:33:38,291 --> 00:33:39,770 - Më ndiqni! - Mirë! 252 00:33:45,865 --> 00:33:46,900 atje! 253 00:33:47,100 --> 00:33:48,170 - Atje! - Mirë! 254 00:34:18,098 --> 00:34:19,805 mos ki frike.. 255 00:35:44,551 --> 00:35:47,691 Ku është Lartësia e tij Mbretërore? Kam thirrur shumë herë, por askush nuk është përgjigjur. 256 00:35:54,427 --> 00:35:56,407 Më falni, Lartësia juaj! jemi vonë. 257 00:35:56,462 --> 00:35:58,237 Duhet të largohemi menjëherë në aeroport. 258 00:35:59,732 --> 00:36:01,803 Lartësia juaj? 259 00:36:09,342 --> 00:36:10,650 Lartësia juaj! 260 00:36:17,951 --> 00:36:22,297 Princi Feisal i Xhihamit nga Lindja e Mesme, u takua me Presidentin Bush këtë mëngjes. 261 00:36:22,331 --> 00:36:24,140 Në takimin e tyre dy orësh... 262 00:36:24,165 --> 00:36:25,970 ata diskutuan situatën paqësore në Lindjen e Mesme... 263 00:36:25,971 --> 00:36:28,493 dhe mundësitë e bashkëpunimit ekonomik mes dy vendeve. 264 00:36:28,494 --> 00:36:30,738 Princi do të largohet nga SHBA sonte dhe vazhdoni debatin në Evropë. 265 00:36:30,763 --> 00:36:32,403 Ndalesa e tij e parë do të jetë në Çekosllovaki. 266 00:36:32,432 --> 00:36:35,436 Unë jam Beck Billy, duke raportuar nga FBC. 267 00:36:49,249 --> 00:36:50,284 Dreqin! 268 00:37:14,207 --> 00:37:15,481 Ndaloni makinën! 269 00:37:17,677 --> 00:37:19,714 ku po shkon? Më prit. 270 00:37:24,350 --> 00:37:25,385 Ndaloni makinën! 271 00:37:26,819 --> 00:37:27,854 Ndalo! 272 00:37:40,167 --> 00:37:43,044 a jeni i çmendur? Duke qëndruar kështu në mes të rrugës? 273 00:37:43,269 --> 00:37:44,771 Më jep hua makinën tënde! 274 00:37:49,809 --> 00:37:52,312 Çfarë? hajdut makinash! hajduti i makinave! 275 00:39:11,858 --> 00:39:13,235 Vraponi atë! 276 00:39:29,375 --> 00:39:32,254 Çfarë po bën ajo vajzë? Le të thërrasim policinë! 277 00:40:29,402 --> 00:40:30,972 Ndalo! Është princi! 278 00:40:32,305 --> 00:40:34,506 Dikush u godit! Ndaloje! mbroje princin! 279 00:40:34,507 --> 00:40:38,353 Është një keqkuptim... prit... Mos gjuaj! 280 00:40:38,644 --> 00:40:42,057 Mos gjuaj! Qëndroni të qetë, qëndroni të qetë! 281 00:40:45,284 --> 00:40:50,097 Hidhe armën dhe mos lëviz. Në dysheme tani! 282 00:40:50,456 --> 00:40:54,302 Mos lëviz... tani! Zbrisni në dysheme! 283 00:40:54,527 --> 00:40:55,562 Mos lëviz... 284 00:40:55,563 --> 00:40:57,596 - Unë jam nga CIA. - Ndonjë provë apo identifikim? 285 00:40:57,597 --> 00:41:00,168 - Jo. - Atëherë mos gënjeni! Largojeni! 286 00:41:01,033 --> 00:41:04,207 Çfarë ndodhi? Vendi juaj premtoi për të mbrojtur princin. 287 00:41:04,232 --> 00:41:05,546 Princi pothuajse humbi jetën. 288 00:41:05,571 --> 00:41:07,375 - Na çoni në aeroport tani! - Kuptohet. 289 00:41:10,543 --> 00:41:12,284 - Ku? - Për në aeroport. 290 00:41:15,381 --> 00:41:16,416 Shkoni! 291 00:41:50,783 --> 00:41:53,423 Vëmendje të gjitha njësive! Jam unë, Leo! 292 00:41:53,519 --> 00:41:55,795 Kufoma e Princit Feisal u gjet në një dhomë hoteli. 293 00:41:55,821 --> 00:41:57,664 Unë mendoj se sulmuesi, shpëtoi i maskuar si princ. 294 00:41:57,857 --> 00:42:02,169 Urdhëroni të mbyllen të gjitha njësitë të gjitha rrugët për kapjen e të dyshuarve. 295 00:42:02,261 --> 00:42:03,781 Vritni këdo nëse është e nevojshme. 296 00:42:20,913 --> 00:42:21,948 Ju djema shkoni atje. 297 00:42:28,221 --> 00:42:30,531 CIA. Ku është avioni privat i Feisal? 298 00:42:30,556 --> 00:42:31,762 Unë do ta kërkoj atë për ju. 299 00:42:32,391 --> 00:42:34,632 Ju lutemi vazhdoni te Hyrja 26. Kush është në krye këtu? 300 00:42:35,394 --> 00:42:37,431 Unë jam, çfarë ka ndodhur? 301 00:42:37,497 --> 00:42:39,807 CIA Kur niset avioni privat i Feisal? 302 00:42:40,733 --> 00:42:42,440 Ai u largua një orë e gjysmë më parë. Pse? 303 00:42:42,702 --> 00:42:45,114 Ai princ është një mashtrues! Mund t'u thuash të kthehen? 304 00:42:45,438 --> 00:42:46,644 Unë do të bëj atë që mundem. 305 00:42:48,741 --> 00:42:52,348 George, dëgjo. Ne kemi një problem të madh me avionin e princit Feisal. 306 00:42:53,412 --> 00:42:57,224 Ku është? Mund ta kthesh? 307 00:42:59,719 --> 00:43:01,392 Tashmë është larguar nga hapësira jonë ajrore. 308 00:43:01,954 --> 00:43:03,262 Dreqin! 309 00:43:39,500 --> 00:43:41,200 MOSKË 310 00:44:08,100 --> 00:44:11,000 BRSS GARANTON PAQEN BOTËRORE 311 00:45:27,700 --> 00:45:33,946 Durim, i ri. Kjo është Rusia! 312 00:45:44,450 --> 00:45:46,293 Të lutem, ulu. 313 00:45:48,755 --> 00:45:51,215 Ju kërkoj falje që ju bëra të prisni kaq gjatë, Zoti ambasador. 314 00:45:51,240 --> 00:45:52,465 Isha në një takim. 315 00:45:52,490 --> 00:45:53,868 Jeni modest, gjeneral. 316 00:45:53,926 --> 00:45:57,305 Morëm informacione të rëndësishme, të lidhura për sigurinë e Presidentit Jelcin. 317 00:45:59,098 --> 00:46:02,875 Ne tashmë jemi plotësisht të vetëdijshëm për ekzistenca e kësaj organizate anti-Jelcin. 318 00:46:02,902 --> 00:46:05,443 Ne gjithashtu mbajmë një mbikëqyrje të mbyllur të aktiviteteve të tyre. 319 00:46:05,805 --> 00:46:07,216 Por deri tani... 320 00:46:07,273 --> 00:46:10,652 ne besojmë se ata janë të paaftë për seriozisht duke kompromentuar jetën e presidentit. 321 00:46:10,876 --> 00:46:14,346 Gjithashtu, ata tashmë kanë bërë plane për një vrasje në SHBA. 322 00:46:14,847 --> 00:46:17,589 Shqetësimi kryesor... 323 00:46:17,590 --> 00:46:20,285 është se kjo organizatë kishte stërvitje ushtarake. 324 00:46:20,286 --> 00:46:22,129 Pra, mos i nënvlerësoni ato. 325 00:46:22,188 --> 00:46:26,637 Meqe e ke vene keshtu, po na insinuatoni paaftësia për të mbrojtur presidentin? 326 00:46:27,460 --> 00:46:29,269 Nuk po e them këtë! 327 00:46:29,428 --> 00:46:30,873 Theksoj vetëm se... 328 00:46:31,597 --> 00:46:35,010 ne kemi një mënyrë për ta gjetur atë që dëshiron të vrasë Jelcinin. 329 00:46:35,101 --> 00:46:37,138 Sepse trupi i tij mbart një shkallë të lartë e radioaktivitetit... 330 00:46:37,236 --> 00:46:39,739 kemi bërë një pajisje të veçantë për t'i lokalizuar ato. 331 00:46:39,772 --> 00:46:42,216 cfare po thua? Shpresojmë se mund të na ndihmoni. 332 00:46:42,241 --> 00:46:43,743 A nuk e dini se në Rusi... 333 00:46:43,843 --> 00:46:46,790 çdo pacient me kancer mund të ketë atë shkallë të lartë radioaktiviteti? 334 00:46:46,812 --> 00:46:48,792 Gjeneral, mendoj se duhet të ndalojmë duke humbur kohë. 335 00:46:48,848 --> 00:46:50,225 Çfarë do të thuash me këtë? 336 00:46:50,316 --> 00:46:52,353 A je i vetëdijshëm se mund të të dëboj në çdo kohë? 337 00:46:52,418 --> 00:46:55,490 Nëse diçka i ndodh Jeltsinit, është përgjegjësia juaj. 338 00:46:56,088 --> 00:47:00,798 Ndaloni ju të dy! Qetësohuni dhe uluni! 339 00:47:03,129 --> 00:47:05,309 Fakti është se, Jemi përballë të njëjtës dilemë. 340 00:47:05,331 --> 00:47:07,277 Presidenti Jelcin do të arrijë në Uashington... 341 00:47:07,299 --> 00:47:12,271 për një vizitë zyrtare gjatë muajit të ardhshëm. 342 00:47:12,338 --> 00:47:15,251 Ai dhe Presidenti Bush do të nënshkruajnë një marrëveshje për reformën ekonomike për Rusinë. 343 00:47:15,341 --> 00:47:20,256 Nuk do të donim të rrezikonim asgjë marrëdhëniet diplomatike mes dy vendeve. 344 00:47:20,679 --> 00:47:22,283 sigurisht! 345 00:47:24,016 --> 00:47:25,996 Prandaj duhet të kemi një plan. 346 00:47:27,420 --> 00:47:31,493 Dhe meqenëse keni bërë një rrugë kaq të gjatë, Unë insistoj që ju të bëni një turne në vendin tonë. 347 00:47:31,557 --> 00:47:34,936 Në lidhje me anëtarët e organizatës anti-Yelcin, sigurisht që do t'i gjurmojmë. 348 00:47:34,994 --> 00:47:38,373 Shpresoj vetëm të mos biesh në telashe gjatë qëndrimit tuaj në Moskë. 349 00:47:38,597 --> 00:47:40,270 Nuk do të doja të të ndodhte asgjë. 350 00:48:21,874 --> 00:48:23,285 Shkoni në ferr! 351 00:48:29,114 --> 00:48:31,060 Ne nuk mund t'i lëmë gjëra të tilla, e pazgjidhur. 352 00:48:31,650 --> 00:48:35,120 Më duhet të kap vrasësin para vizitës së Jelcinit në SHBA. 353 00:48:35,154 --> 00:48:36,528 Nëse jo, do të jeni në rrezik. 354 00:48:36,589 --> 00:48:39,069 Mos u shqetëso, tashmë i kam rregulluar gjërat. 355 00:48:53,005 --> 00:48:54,177 Ata po na ndjekin. 356 00:48:56,075 --> 00:48:58,487 Na lësho përpara Zoti ambasador. 357 00:50:01,974 --> 00:50:03,582 Ku janë ata? Si u zhdukën? 358 00:50:26,031 --> 00:50:28,102 Ata bastardët e CIA-s po na ndjekin përsëri. 359 00:50:28,167 --> 00:50:29,744 Ndjej rrezatim të lartë në to. 360 00:50:29,768 --> 00:50:31,174 Ata mund të jenë shërbëtorët e vrasësit. 361 00:50:52,091 --> 00:50:53,365 Mos lëviz! 362 00:53:08,460 --> 00:53:11,930 Ceremonia e diplomimit TË OFERËSVE USHTARAK TË MOSKËS 363 00:53:59,745 --> 00:54:01,418 Rosaliçev! 364 00:54:01,580 --> 00:54:03,253 Ejani përpara. 365 00:54:12,424 --> 00:54:14,927 Rosaliçev, ju përgëzoj për diplomimin tuaj. 366 00:54:14,960 --> 00:54:17,372 që nga sot, ju do të jeni pjesë e ushtrisë sonë. 367 00:54:17,429 --> 00:54:19,807 Shpresoj se do të shërbeni vendin tonë me besnikëri. 368 00:54:19,965 --> 00:54:21,239 Faleminderit zoti President! 369 00:54:23,936 --> 00:54:26,473 Kalschov, eja përpara. 370 00:54:31,243 --> 00:54:34,383 Kalschov, performanca juaj ishte e jashtëzakonshme gjatë gjithë kursit të trajnimit. 371 00:54:34,384 --> 00:54:36,247 Jam shumë i lumtur që të kam bashkohu me forcën tonë. 372 00:54:36,248 --> 00:54:39,161 Shpresoj t'i shërbeni vendit tonë me besnikëri, më e mira që mundesh. 373 00:54:40,619 --> 00:54:43,657 Ata duan të vrasin presidentin! Mbroni presidentin! 374 00:54:44,690 --> 00:54:47,899 Mbroni presidentin! Kape atë njeri! Mos e lini të ikë! 375 00:54:47,926 --> 00:54:50,446 - A jeni mirë zoti President? - Përcillni Presidentin jashtë! 376 00:54:51,330 --> 00:54:53,867 Në këtë mënyrë, shpejt. Hidhe brenda! 377 00:54:54,867 --> 00:54:56,312 Shkoni! 378 00:54:59,238 --> 00:55:03,311 Ja ku është ai! Nxitoni, më ndiqni! 379 00:55:31,637 --> 00:55:36,882 Numri 372. Është pikërisht aty. 380 00:56:00,766 --> 00:56:02,040 Merre me qetësi! 381 00:57:01,994 --> 00:57:03,371 je mire? 382 00:57:04,396 --> 00:57:06,034 Le të ndahemi. 383 00:57:41,133 --> 00:57:42,339 Ndaloni vrapimin! 384 00:58:09,394 --> 00:58:10,771 Shkoni në ferr! 385 01:00:16,955 --> 01:00:18,662 Jeni nga organizata anti-Yelcin? 386 01:00:19,191 --> 01:00:20,226 Më thuaj kush është vrasësi! 387 01:00:21,293 --> 01:00:24,069 Çfarë dreqin po thua? Nuk e di se për çfarë po flisni! 388 01:00:24,630 --> 01:00:26,610 Përsëri, ku është shefi juaj? 389 01:00:26,732 --> 01:00:28,507 Nuk e di për çfarë organizate apo shefi e keni fjalën. 390 01:00:28,634 --> 01:00:31,114 Unë nuk kam asnjë lidhje me ta. Pse po ma pyet këtë? 391 01:01:10,509 --> 01:01:12,580 A është gjithçka në rregull? kam dhimbje koke. 392 01:01:18,083 --> 01:01:19,528 je mire? 393 01:01:25,357 --> 01:01:29,806 Ndalo! Mos lëviz! 394 01:01:29,828 --> 01:01:31,136 Mos lëviz! 395 01:01:34,700 --> 01:01:36,338 Pse po qëndron atje? 396 01:01:36,568 --> 01:01:39,139 Thirrni një ambulancë! Tani për tani! 397 01:01:40,472 --> 01:01:43,009 Gruaja e plagosur. Dërgo një ambulancë menjëherë. A mund të më dëgjoni? 398 01:01:48,313 --> 01:01:49,656 Shpejt...! 399 01:01:53,752 --> 01:01:56,756 Në sallën e operacionit. Ajo është lënduar rëndë. Po zotëri, është gati. 400 01:02:15,407 --> 01:02:18,479 Përshëndetje zoti Ambasador, si jeni? Mirë, faleminderit. 401 01:02:19,211 --> 01:02:20,690 Dekani po ju pret. 402 01:02:21,246 --> 01:02:23,226 Ne kemi ndjekur tashmë udhëzimet e tij. 403 01:02:29,121 --> 01:02:31,362 Nuk mund ta operosh. 404 01:02:31,490 --> 01:02:33,060 Thashë se nuk mund ta operosh. 405 01:02:33,125 --> 01:02:34,695 Pse? Cili është problemi? 406 01:02:35,160 --> 01:02:38,437 Ambasadori amerikan po përdor diplomat e tij autoriteti për të ndaluar operacionin. 407 01:02:38,463 --> 01:02:39,635 Çfarë? Çfarë tha ai? 408 01:02:39,731 --> 01:02:43,091 Ambasadori amerikan po përdor diplomat e tij autoriteti për të ndaluar operacionin. 409 01:02:43,101 --> 01:02:44,444 Nuk mund të bëjmë asgjë. 410 01:02:44,469 --> 01:02:45,403 Çfarë? 411 01:02:45,404 --> 01:02:48,578 Ambasadori juaj është lart Pse nuk shkoni ta pyesni? 412 01:02:48,607 --> 01:02:51,747 Ai thotë se ambasadori juaj është lart. Mund të ngjitesh dhe ta pyesësh. 413 01:02:56,948 --> 01:02:58,757 Faleminderit për bashkëpunimin. Mirupafshim! 414 01:03:00,786 --> 01:03:01,821 Çfarë ndodhi? 415 01:03:01,887 --> 01:03:03,264 Pse nuk e lejon operacionin? 416 01:03:03,555 --> 01:03:05,831 A e dinit edhe ju se çfarë kishte ajo në trurin e tij? 417 01:03:06,024 --> 01:03:08,868 Nëse rusët zbulojnë këtë sekret... 418 01:03:09,327 --> 01:03:11,466 mendoni se çfarë mund t'i bëjnë asaj. 419 01:03:11,563 --> 01:03:13,133 Nuk më intereson nëse e marrin vesh! 420 01:03:13,665 --> 01:03:15,542 Unë e kuptoj se si ndiheni. 421 01:03:15,567 --> 01:03:17,706 Por ajo është sekreti ynë më i madh shtetëror. 422 01:03:17,769 --> 01:03:19,248 Duhet të vazhdoj kështu. 423 01:03:21,073 --> 01:03:22,780 A nuk keni një grimë njerëzimi? 424 01:03:22,941 --> 01:03:25,182 Ajo është një qenie njerëzore, jo një makinë! 425 01:03:25,243 --> 01:03:26,483 Ajo do të vdesë! 426 01:03:26,978 --> 01:03:29,254 Më vjen keq, por nuk mund të bëj asgjë. 427 01:03:40,592 --> 01:03:43,038 Ajo do të vdesë nëse nuk i lini ta operojnë! 428 01:03:43,328 --> 01:03:47,538 Unë kam përgatitur tashmë një avion privat për ta dërguar atë kthehen në SHBA për të shmangur rrjedhjet. 429 01:03:47,699 --> 01:03:50,145 Përveç kësaj, nuk ka mbetur shumë kohë. 430 01:04:28,907 --> 01:04:29,942 Si është ajo, doktor? 431 01:04:30,108 --> 01:04:34,682 Ajo po shërohet por skaneri tregon se B2 në trurin e saj është dëmtuar. 432 01:04:35,113 --> 01:04:36,751 Çfarë do të thotë kjo? A do të jetë ajo mirë? 433 01:04:37,015 --> 01:04:40,053 Ajo është mirë. Le të shkojmë! 434 01:05:15,612 --> 01:05:17,666 është në rregull ... 435 01:05:19,043 --> 01:05:21,713 Ishte thjesht një ëndërr. 436 01:05:30,902 --> 01:05:32,040 je mire? 437 01:05:35,507 --> 01:05:36,815 A doni ujë? 438 01:05:55,860 --> 01:05:58,500 - Çfarë? je i lodhur Hajde! - Nuk mundem. 439 01:05:58,663 --> 01:06:01,701 Hajde! Le të shkojmë! 440 01:06:52,951 --> 01:06:54,555 A duket mirë? Gëzuar ditëlindjen! 441 01:06:54,753 --> 01:06:56,188 Kush e ka ditelindjen? 442 01:06:56,288 --> 01:06:57,323 E juaja! 443 01:06:58,290 --> 01:06:59,894 Nuk e di kur është ditëlindja ime. 444 01:06:59,958 --> 01:07:02,837 Nëse nuk e dini, do t'ju them. Sot është ditëlindja juaj. 445 01:07:03,328 --> 01:07:04,739 Çfarë dini tjetër për mua? 446 01:07:05,096 --> 01:07:06,632 Emri juaj ishte Erica. 447 01:07:06,831 --> 01:07:08,139 Çfarë tjetër? 448 01:07:08,733 --> 01:07:10,235 Kjo është gjithçka që di. 449 01:07:11,369 --> 01:07:12,939 Na vjen keq. 450 01:07:13,838 --> 01:07:18,253 Qetësohu, Erica. Unë do t'ju ndihmoj të zbuloni origjinën tuaj. 451 01:07:24,716 --> 01:07:26,662 A janë këto foto nga fëmijëria juaj? 452 01:07:27,786 --> 01:07:28,958 po. 453 01:07:29,354 --> 01:07:31,732 Unë dua të di se kush kam qenë në të kaluarën. 454 01:07:34,626 --> 01:07:37,436 Jam i sigurt që dukesh bukur dhe bukur si fëmijë 455 01:07:37,495 --> 01:07:39,497 flokët tuaj ishin të gjatë dhe ti kishe një bisht. 456 01:07:39,597 --> 01:07:42,077 fytyra jote ishte e rrumbullakët dhe pak me njolla. 457 01:07:42,167 --> 01:07:45,410 Sytë e tu nuk ishin shumë të mëdhenj. Dhe hunda juaj? 458 01:07:46,638 --> 01:07:48,049 Epo, le të mos flasim për hundën tuaj. 459 01:07:48,073 --> 01:07:51,486 Sa herë që buzëqeshje ju mund të shihni një dhëmb të kalbur. 460 01:07:51,509 --> 01:07:52,544 Pse do të kishit gjithmonë një dhëmb të kalbur? 461 01:07:52,577 --> 01:07:57,083 Sepse ju pëlqeu ta hani këtë tortë ditëlindjeje që kam bërë! 462 01:07:58,149 --> 01:08:01,392 - Epo... - Mirë! 463 01:08:03,188 --> 01:08:04,223 në rregull! 464 01:08:43,561 --> 01:08:45,541 Më lësho! më lër të shkoj! 465 01:09:12,090 --> 01:09:13,933 Çfarë po bën? Erika! 466 01:09:14,526 --> 01:09:16,767 - Ku po e çojnë? - Kthehu në laborator. 467 01:09:17,095 --> 01:09:18,733 Unë do të bëj një operacion korrigjues. 468 01:09:18,763 --> 01:09:20,640 Për të përmirësuar funksionalitetin e B2. 469 01:09:20,732 --> 01:09:23,440 Ai do të përmirësohet nëse nuk është i ndjeshëm ndaj dridhje dhe nxehtësi me frekuencë të lartë. 470 01:09:23,468 --> 01:09:24,503 Nuk ka asgjë të keqe me të tani! 471 01:09:24,536 --> 01:09:26,982 Robin, mos harro kush je. 472 01:09:27,172 --> 01:09:29,277 Unë dua të ndaloj së bëri këtë po aq sa ju. 473 01:09:29,307 --> 01:09:31,753 Ajo është një armë e krijuar. 474 01:09:32,043 --> 01:09:34,387 Ajo është një qenie njerëzore! Ajo nuk është një eksperiment laboratori! 475 01:09:34,648 --> 01:09:37,362 Robin, ne po e bëjmë këtë sepse nuk e kemi çdo opsion tjetër. 476 01:10:34,906 --> 01:10:37,716 Drejtoni duart dhe relaksohuni. 477 01:10:42,046 --> 01:10:45,391 Unë nuk mund të afrohem me të me kaq shumë mbikëqyrje. 478 01:10:45,550 --> 01:10:47,427 Ai është shumë i rrezikshëm. 479 01:10:48,052 --> 01:10:51,397 Duhet të rrezikojmë. Është shansi ynë më i mirë. 480 01:10:51,923 --> 01:10:53,493 Nëse nuk e qëlloni... 481 01:10:53,558 --> 01:10:55,128 kemi një zgjidhje të dytë. 482 01:11:01,966 --> 01:11:06,278 Presidenti Jelcin mbërriti në aeroportin ushtarak Andrews, Uashington, këtë mëngjes. 483 01:11:06,404 --> 01:11:08,281 Ai u prit nga sekretari. 484 01:11:08,840 --> 01:11:13,380 Jelcin do të takohet me Bushin më vonë në shtëpinë e bardhë. 485 01:11:13,678 --> 01:11:16,988 Të dy shpresojnë të bien dakord për të renë shkurtime të armëve bërthamore me rreze të gjatë. 486 01:11:17,081 --> 01:11:20,756 Si duhet të bëjmë garanton mbrojtje tani? 487 01:11:20,818 --> 01:11:21,852 Si duhet ta di? 488 01:11:21,853 --> 01:11:24,834 Yelcin do të vizitojë Qendrën Kulturore, me Major Johnson. 489 01:11:24,856 --> 01:11:28,030 Miq, jemi përballë një vrasësi gjakftohtë. 490 01:11:28,126 --> 01:11:30,037 Nuk e dimë se ku fshihet. 491 01:11:30,328 --> 01:11:31,864 Çfarë mendoni ju? 492 01:11:31,930 --> 01:11:33,671 Profesor, po Macja e Zezë? 493 01:11:33,998 --> 01:11:38,674 Macja e zezë po shërohet. Nëse vrasësi mund të bllokojë rrezatimin e tij... 494 01:11:38,736 --> 01:11:41,075 Teknologjia B2 e Black Cat nuk do të jetë në gjendje ta zbulojë atë. 495 01:11:41,739 --> 01:11:43,776 Shefi! 496 01:11:46,978 --> 01:11:48,013 Përshëndetje të gjithëve! 497 01:11:51,916 --> 01:11:55,728 Deri tani nuk kemi mundur gjurmimin e vrasësve rusë. 498 01:11:55,853 --> 01:11:57,696 Tani, unë do të doja të kthej procesin. 499 01:11:57,956 --> 01:12:00,562 Këtë herë dua që ai të vijë ndaj nesh. 500 01:12:00,758 --> 01:12:05,207 Kini kujdes. Unë nuk dua që ai të largohet! 501 01:12:59,651 --> 01:13:01,187 Gjithçka është në rregull, mbaroi. 502 01:13:22,840 --> 01:13:25,411 Makina e presidentit po afrohet. Kujdes të gjithë! 503 01:13:25,710 --> 01:13:27,986 Kuptohet! Ji vigjilent! 504 01:13:36,788 --> 01:13:38,062 Dilni atje dhe kini kujdes! 505 01:13:42,727 --> 01:13:45,105 Cila është situata? Jo keq, gjithçka është në rregull. 506 01:14:12,590 --> 01:14:15,298 Mirë se vini zoti President. Gruaja ime Nancy. si po shkon? 507 01:14:16,027 --> 01:14:17,665 si jeni? 508 01:14:18,329 --> 01:14:19,865 Është kënaqësi që ju takoj. 509 01:14:20,631 --> 01:14:23,544 Më vjen mirë që mund të vish në këtë Qendër Kulturore për një vizitë. 510 01:14:23,801 --> 01:14:28,272 Më vonë do të shohim një balet për fëmijë kompozuar nga një muzikant i famshëm rus. 511 01:14:28,506 --> 01:14:30,952 Kërcimtarët janë gjithashtu rusë. 512 01:14:31,008 --> 01:14:32,749 Ne bëmë gjithçka që ju kërkuat Zoti President. 513 01:14:32,844 --> 01:14:34,915 Aktivitetet për sot do të jetë në privat. 514 01:14:34,946 --> 01:14:36,721 Nuk do të ketë shumë të ftuar për të na shpërqendruar. 515 01:15:17,288 --> 01:15:18,288 Robin! 516 01:15:18,289 --> 01:15:19,597 po! 517 01:15:19,624 --> 01:15:21,365 Si është situata atje? 518 01:15:21,859 --> 01:15:23,304 Deri këtu mirë. 519 01:16:13,277 --> 01:16:14,722 Diçka nuk shkon. Kjo nuk duket mirë! 520 01:16:15,479 --> 01:16:17,720 Kape atë! Mos lëviz! mos u bëj budalla! 521 01:16:17,849 --> 01:16:19,453 A jeni mirë, z. president? 522 01:16:54,352 --> 01:16:55,660 Kujdes! 523 01:17:05,796 --> 01:17:07,298 Mbroni presidentin! 524 01:17:15,106 --> 01:17:17,279 - Po tani? - Shkoni në anën tjetër. 525 01:17:22,580 --> 01:17:23,718 atje! 526 01:17:24,181 --> 01:17:26,855 Thuaju të gjitha njësive të mbulojnë të gjitha daljet. 527 01:17:27,084 --> 01:17:30,122 Telefononi ERT. Ne kemi nevojë për përforcime! 528 01:18:50,668 --> 01:18:51,703 Çfarë po bën? 529 01:19:00,444 --> 01:19:02,287 - A jeni mirë? - Largohu nga unë! 530 01:19:04,548 --> 01:19:06,391 Ti ma vodhe makinën, kurvë! 531 01:19:15,393 --> 01:19:16,565 Lart! Le të shkojmë! 532 01:19:20,498 --> 01:19:22,439 Vëmendje të gjitha njësive. Unë jam shefi Daniels. 533 01:19:22,500 --> 01:19:25,344 Sapo të kapni vrasësin, mos e qëlloni. Ne e duam atë të gjallë. 534 01:23:38,000 --> 01:23:40,033 Ju jeni të rrethuar. 535 01:23:40,157 --> 01:23:43,001 Hiqni dorë dhe nuk do të dëmtoni. 536 01:23:44,962 --> 01:23:47,408 Mos gjuaj! Ata mund të lëndojnë Macen e Zezë! 537 01:24:03,547 --> 01:24:05,083 Poshtë! poshtë! 538 01:24:21,999 --> 01:24:23,979 Erica, a je mirë? 539 01:24:24,068 --> 01:24:27,008 Është në rregull, qetësohuni! Ne do të kujdesemi e saj. Hiq mënjanë, të lutem. 540 01:24:51,628 --> 01:24:54,768 Robin, loja ka mbaruar. Ne e bëmë punën tonë dhe misioni u krye. 541 01:24:54,798 --> 01:24:56,607 - Çfarë? - Le të pimë, për të festuar fitoren. 542 01:24:56,734 --> 01:24:58,014 A mendoni se kjo është një lojë? 543 01:24:58,035 --> 01:25:00,641 Epo, sigurisht, është një lojë. Ka një fitues dhe një humbës. 544 01:25:00,804 --> 01:25:02,408 E vetmja gjë është se ai zgjodhi të ishte humbësi. 545 01:25:02,439 --> 01:25:04,316 Dhe Erica? Çfarë zgjodhi ajo? 546 01:25:04,575 --> 01:25:06,054 Ajo tashmë ka përfunduar detyrën e saj. 547 01:25:06,477 --> 01:25:07,717 Ajo është një qenie njerëzore, jo një makinë! 548 01:25:07,745 --> 01:25:10,726 Pse jeni kaq i shqetësuar? Hajde! Le të shkojmë për një pije, është mbi mua. 549 01:25:11,982 --> 01:25:14,301 E dini çfarë? Mund të shkosh të dreqësh veten! 550 01:25:28,222 --> 01:25:31,701 Përkthimi: atompunk8